شركة جبلي لخدمات الترجمة شركة متخصصة تقدم خدمة كاملة في مجال الترجمة الشفهية والتحريرية باللغة العربية والفرنسية وكذلك اللغات المتداولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. إننا نلتزم التزاماً كاملاً تجاه خدمة عملائنا مع التحلي بالنزاهة والمصداقية لما نتمتع به من خبرة احترافية لما يربو على 25 عاماً. إننا نسعى جاهدين لتقديم خدمة متخصصة ومحترفة بطريقة ودية وذلك من خلال المحافظة على علاقة عمل وطيدة مع عملائنا لضمان الدقة والاتساق وتلبية لمتطلباتهم الخاصة.

تأسست شركة جبلي لخدمات الترجمة عام 1987 ومنذ ذلك الوقت قامت بتقديم خدماتها لأكثر من 300 عميل في الولايات المتحدة الأمريكية وخارجها الأمر الذي ساعدنا على اكتساب سمعة طيبة ووضعنا في مصاف كبريات شركات الترجمة في الولايات المتحدة الأمريكية. ساعدنا العديد من الوكالات الخاصة والمحلية والاتحادية في تجسير فجوة التواصل الدولي بينهم والارتقاء بقدراتهم اللغوية المتعددة. ومن أجل التكيف مع احتياجات العميل الحالية، فإننا نلتزم بمواصلة الحفاظ على الجودة والنزاهة والاحتراف في جميع معاملاتنا. إن شغلنا الشاغل دائما هو خدمة عملائنا من خلال بذل كل ما نملك من جهد ، ذلك لأننا حريصون كل الحرص على تقديم أجود أنواع الخدمات لهم من أجل أن نحوز على رضائهم. إن جميع مشاريعنا تدار بطريقة صارمة لضمان الجودة وتحت إشراف فريقنا المؤلف من مترجمين شفهيين وتحرريين متفوقين ذوي كفاءات عالية كل حسب لغته الأم ويتمتعون بخبرة في العديد من المشاريع المتعلقة بالأعمال التجارية/التسويق وإدارة الطوارئ ومجال الرعاية الصحية والترجمة المالية/القانونية/العسكرية/الدفاع/الفنية والخدمات الاجتماعية وما شابه ذلك.

إن خبرتنا في مجال الترجمة والاتصال بالعديد من اللغات مع اطلاعنا على المصطلحات الخاصة بكل صناعة ودرايتنا بمختلف أنواع الوثائق واحترام مواعيد التسليم، تعد خير شاهد على إنجازنا لمشاريع معقدة مترجمة ترجمة دقيقة وتسليمها في المواعيد المحددة لها في إطار الميزانيات التي خصصت لها. يقوم بإعداد الترجمات لغويون لا برامج آلية غالبا ما تكون عرضة للأخطاء. إن النصوص التي نقوم بترجمتها لا تعتمد على استخدام مفردات لغوية محل غيرها بل تعتمد على مهارة عالية تسمح للترجمة بإيصال المعنى والإيحاءات الواردة في النص الأصلي وفق مجال الصناعة المعنية أو الميدان المعني بالترجمة. تضمن لنا المسارد اللغوية الخاصة بعملائنا مطابقة ونقلا دقيقا للمصطلحات المراد ترجمتها بشكل يأمن لنا اتساقا ودقة بنسبة تبلغ 100%. تضمن لنا أدوات ذاكرة الترجمة المتطورة التي نستخدمها دقة في الترجمة وسرعة في التسليم وخفضا في التكلفة مما يعود بالنفع على عملائنا. يروق لعملائنا عادة تركيز إدارة الوثائق على تفاصيل اللغة كالمسارد اللغوية واختيارات الأساليب والاختصارات الملائمة ودورة المراجعة. إننا نقترح حلولا تتأقلم مع الخصائص التي تميز العميل فلكل مشروع نستلمه طابعا خاصا ومتطلبات متنوعة. نطبق في عملنا أكثر معايير التميز صرامة من محترفين يتجاوبون معكم ويقدمون لكم أفضل خدمة عملاء ممكنة إلى مراجعة ضبط الجودة في كل مشروع. تُعد خدمة العملاء المحترفة وعملية ضبط الجودة الشاملة واستخدام أحدث التقنيات والثقة في النتائج النهائية هي العوامل الأساسية لفلسفة الجودة التي ننتهجها.